Les images de guerre, de morts et de manifestations politiques diffusées dans les médias constituent une influence importante dans le travail de Rania Ezzat. Pour l’exposition à la Boisserette, l’artiste installe un mât en métal de cinq mètres au haut duquel sera attaché un drapeau en cotte de maille en position de berne. Symbole du patriotisme, de l’armée et de la guerre, le drapeau en métal signifiera ici un emblème de deuil partagé. Il ne pourra jamais flotter dans le vent, il restera pour toujours impuissant, alourdi par lui-même.

Katy kennedy, Curator, C’est arrivé près de chez vous, 2007

Rania Ezzat beschäftigt sich seit längerer Zeit mit der Flagge; einem Objekt, das symbolträchtiger nicht sein könnte. Die derzeitige Nationalflagge des Irak ist horizontal gegliedert in drei gleich breite Streifen in Rot, Weiss und Schwarz. Im weißen mittleren Feld sind nebeneinander drei grüne fünfzackige Sterne abgebildet, zwischen diesen steht in arabischer Schrift «Allahu Akbar»; die deutsche Übersetzung «Gott ist groß» wird der Elativ-Form des Adjektivs «gross» im Arabischen nur annähernd gerecht. Die vier panarabischen Farben sind typisch für die meisten Flaggen arabischer Staaten, die Farbe grün der Inschrift und der Sterne ist gleichzeitig die heiligste Farbe des Islam,
die Farbe des Propheten Mohammed. Der Schriftzug wurde erst 1991 hinzugefügt, im Rahmen der Kampagne von Saddam Hussein, sich in der Öffentlichkeit zunehmend wieder als gläubiger Muslim darzustellen.
2004 wurde in den Medien von einer neuen Flagge für den Irak berichtet: Auf weißem Hintergrund sollten ein hellblauer Halbmond und ein gelber Streifen zwischen zwei blauen Linien zu sehen sein. Der neue Flaggenentwurf wurde allerdings von vielen Seiten heftig kritisiert und daher nie eingeführt. Die Kritik führte dazu, dass die alte Flagge weiterverwendet wurde.
Alleine mit der geringfügigen Modifizierung des Grundschemas der irakischen Nationalflagge – der Übersetzung der arabischen Schriftzeichen ins Englische «God is Great» in lateinischer Schrift -
Übersetzung der arabischen Schriftzeichen ins Englische «God is Great» in lateinischer Schrift - thematisiert Rania Ezzat die Schwierigkeiten transkulturellen Verständnisses zwischen dem Westen und dem Islam. Die fremd anmutenden Schriftzeichen, und deren ebenso simple wie provokative Aussage vor dem Hintergrund der irakischen Flagge, bezeichnen die scheinbare Unvereinbarkeit zweier Wertesysteme und verweisen gleichzeitig auf die eigentlichen Gemeinsamkeiten der islamischen und der christlichen Religion.

Reto Thüring, Curator, Plattform 08